Grandma's Hairpin (銀簪子)

2000 | 89 Mins | Documentary | PG-13
Dir. Hsiao Chu-Chen 導演: 蕭菊貞

This well shot documentary looks into the unique life stories of veterans who are among some 500,000 soldiers who left their families and followed Chiang Kai-shek’s retreat to Taiwan in 1949 while in their early 20s or late teens. By the time the government finally lifted the ban on private visit to China about 40 years later, they are in an awkward position where they can no longer adapt themselves to the living in China, while putting down their roots in Taiwan proved to be challenging.


Awards & Festival Selection:
- Best Documentary, Golden Horse Awards, 2000
- Taiwan Awards, Taiwan International Documentary Festival, 2000
- Seoul International Film Festival
- Asian Pacific Film Festival
- Amsterdam International Documentary Festival


這部攝製精良的紀錄片,是探討台灣退伍軍人獨特生活的一則故事。這些退伍軍人個個都是1949年離家棄親,跟隨蔣介石撤退到台灣的約莫五十萬士兵當中的一員;他們當時皆為年方二十上下的年輕人。大約四十年後,當政府解除禁令,開放民間訪問旅遊中國之際,這些老兵頓感進退兩難,立場尷尬;他們一方面無法適應睽違數十年、人事全非的故鄉生活環境,另一方面若欲立足台灣,紮根於這塊島嶼,則又面臨各種挑戰。

參展及得獎紀錄:
- 2000金馬獎最佳紀錄片
- 2000台灣國際紀錄片雙年展台灣獎
- 2001入圍山形國際紀錄片影展
- 2001釜山影展
- 2001亞太影展
- 2001阿姆斯特丹紀錄片影展